核心提示：李连杰的影迷都听得出，他的成名作《少林寺》和《少林小子》是由大名鼎鼎的上译厂童自荣老师给配的音。童老师的声音潇洒中带着风流，音色华丽、充满儒雅的贵族气质，将觉远和尚的可爱与忠义修饰得无以复加，深入人心...
李连杰的影迷都听得出，他的成名作《少林寺》和《少林小子》是由大名鼎鼎的上译厂童自荣老师给配的音。童老师的声音潇洒中带着风流，音色华丽、充满儒雅的贵族气质，将觉远和尚的可爱与忠义修饰得无以复加，深入人心。之后的《南北少林》和《龙行天下》，冯雪锐，又配出了一个可爱的李连杰。李连杰沉寂多年后再度复出时，塑造的黄飞鸿的形象再度深入人心，幕后为其做国语配音的，则是李自学先生。
在八十年至九十年代初，李自学与冯雪锐和张济平三位先生可说是香港国语配音界的三剑客。李先生中气充沛，所以配起正派人物(多是侠士、豪客)来得心应手，入木三分，代表作便是黄飞鸿。他配的黄飞鸿，不单单是一个武夫(当然，这和徐克的改化，李连杰的表演分不开)，而是一位有血有肉、正气凛然、永无畏惧、侠骨柔情又不乏幽默感的江湖君子形象。《狮王争霸》中的这段堪称经典：“李大人，所谓胜者为王，败者为寇。刚才天炮一响，如果没有天灯挡枪的话，胜负归谁还真没人知道。现在金牌在我黄某的手上，并非我赢了。大人为了大显我民神威而办的这场狮王争霸，死伤这么多人，在世人面前，其实我们都输了。以小民之见，我们不只要练武强身以抗外敌；最重要的还是广开民智，智武合一，那才是国富民强之道。区区一个牌子，能否改变国运，还请李大人三思，这金牌留给您做纪念吧，告辞了！”
这一段他处理得一字一顿，不卑不亢，铿镪有力，英武之气突显，给人很强的感染力。 一个好的配音演员，要能驾驭各种角色，有正有邪，有刚有柔。李自学在《新龙门客栈》，配梁家辉饰演的周淮安，冷峻的外表掩藏的是侠骨柔肠，台词上演绎得字字有意，句句动情。
李自学《新龙门客栈》配梁家辉饰演的周淮安
周：多少风雨我们俩都能死里逃生，时事所逼，人世无常，谁能料到你我是否能一起顶过这最后一关？莫言……
邱：淮安，我不该怀疑你。
周：那笛子我无心送给金镶玉！真是没有想到，令你一场不安，还好能向你解释，人说乱世 磨素儿女情，其实乱世儿女情更深。
邱：笛子再也找不回来了？！
周：身外之物！！莫过于此刻之情。
和冯张二位一样，李先生也配过喜剧人物，同样非常出色。代表作有《新仙鹤神针》里刘松仁扮演的一阳子。
为李连杰配过音的还有两位台湾配音师：屈中恒和郭如舜，前者为李连杰配了《新少林五祖》《鼠胆龙威》，后者则是《方世玉》和《精武英雄》。
