北京配音公司
北京名传天下影视广告配音公司
 

 
 
配音分类:
更多分类
 
语种分类:
其他语种
  配音级别: 更多人物
       
您现在的位置:首页 >> 作品展示 >> 配音欣赏 >> 内容

老电影里的小秘密:《霸王别姬》的风华绝代,原来多亏了配音演员 喜欢

时间:2020-10-22 19:30:13 点击:

  核心提示:老电影里的小秘密:《霸王别姬》的风华绝代,原来多亏了配音演员常年位居豆瓣电影榜单第二位,评分9.6,陈凯歌导演的封神之作——《霸王别姬》,到如今已经是上映第27年了。然而,这部大作的风华绝代,到今天还...
老电影里的小秘密:《霸王别姬》的风华绝代,原来多亏了配音演员

常年位居豆瓣电影榜单第二位,评分9.6,陈凯歌导演的封神之作——《霸王别姬》,到如今已经是上映第27年了。然而,这部大作的风华绝代,到今天还有大批粉丝孜孜不倦地欣赏,分析。

《霸王别姬》作为一部史诗电影,围绕两位京剧伶人半个世纪的悲欢离合,展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟。男主张国荣饰演的程蝶衣让人可叹可怜之余,也不禁对其产生了深深的敬意:不疯魔不成活,说的不仅是程蝶衣,更是张国荣本人。

为了程蝶衣这个角色,张国荣在电影开拍之前在北京足足生活了六个月,专心学戏又悟性极高,以至于拍戏过程中预备好的一位京剧替身演员根本没用上。然而白璧有瑕的是,虽然张国荣已经学习了一段时间的普通话,但话音中仍有太重的广东腔调。据说在片场拍戏时,张国荣对着巩俐喊:“87年,87年。”当时剧组所有人都愣住了,剧本里根本没有这一句话。大家仔细研究剧本以后全都笑了,原来张国荣是在喊:“潘金莲!潘金莲!”
无奈的陈凯歌导演在进行后期制作的时候只能选择由配音演员进行贴音。程蝶衣是打小从北京胡同里长大的孩子,又自幼学京剧,想找到一个各方面都符合的配音演员实在是太难了。在剧中饰演配角的英达是地道的北京人,他进棚录了一段以后发现声音和张国荣相差太远根本不能用,此时他想到了演员杨立新。杨立新是北京人,又会唱京剧,还能唱旦角,但是,片子中有三段张国荣的声音和其他人的声音混在一起,必须保留,所以杨立新配音的时候必须模仿张国荣的声音。

杨立新把带子拿回家反复看,不仅熟悉张国荣的对话,连周围人的对话他都一并熟悉。他为了模仿张国荣更加惟妙惟肖,还找了很多张国荣的影片出来学习。看了两天之后,他正式进棚的时候,要求录音师陶晶将话筒提高,他半抬着脖子压着嗓子说话,录了一段以后,陶晶高兴了,这声音如果闭着眼睛听就是张国荣在说话。
最后影片呈现的效果很完美,很多人根本不知道原来程蝶衣背后还有杨立新在配音,甚至连影片中也没有出现他的名字。没办法,为了在戛纳电影节上摘金,陈凯歌隐瞒了张国荣使用了配音演员这个事实。而在杨立新心中,自己不过是帮了个忙而已,丝毫没有居功的想法。
在当年,配音员大多是幕后的无名英雄,虽然塑造了一个又一个的经典形象,但是依然默默耕耘不问回报,因为当年的配音的确算是一个小众行业。而在今天,在新媒体时代,每天都有无数广告片宣传片短视频在诞生,而大量外语片的引进,还有国产动画及游戏的井喷,都在昭示着一个朝阳职业的崛起:专职及兼职配音员正处于并将长期处于紧缺的状态。懂得如何配音,等于为自己的人生安置了一个随时可用的能力外挂呢!
人物形象的塑造离不开演员也离不开配音,一部好的作品之所以能够成功是所有人付出努力的结果。张国荣的敬业成就了霸王别姬,然而谁又能不记得杨立新的那句“不行!说的是一辈子!差一年,一个月,一天,一个时辰,都不算一辈子!”可以说,程蝶衣是张国荣和杨立新隔空合作而成就的人物形象,风华绝代,难以忘怀。

如果你想了解更多关于配音的幕后知识,不妨关注我们的百家号“心与薪声”,我们将持续为你带来第一手的圈内资讯哦!

来源:百家号 心与薪声

作者:不详 来源:网络
共有评论 0相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:

中国视频配音网

专注配音,只为配音!北京名传天下影视广告配音公司成立于2006年,公司拥有专业录音棚,汇聚全球专兼职配音演员已达1000多位。承接:中文配音,英文配音,广告片配音,宣传片配音,外语小语种配音服务。央视品质,超低价格!电话:010-8326 5555

北京名传天下影视广告配音公司

北京名传天下影视广告配音公司

电   话:010-8326 5555
电   话:010-8617 5888
手   机:137 1838 7888
联 系 人:陈名扬
网   址:www.mctx.cn
客 服 QQ:417096867 或 408876751
微 信 号:bjmctx(下方扫一扫)
邮   箱:516793858@qq.com
地   址:北京市朝阳区常营乡五里桥二街(中弘·北京像素)

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 点击这里给我发消息

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 点击这里给我发消息

微信扫一扫,微信号:bjmctx

中国大型网络配音服务交易平台

中文,英文配音-中国视频配音网-中国大型网络配音服务交易平台隶属于北京名传天下影视广告配音公司,公司拥有独立的专业录音棚,拥有国内外优秀专业配音人员已达1000多位,目前可提供国内一流的多语种专业配音,公司常年服务于国内外各大媒体、省市地方电台电视台,能满足多数客户的配音需求。中文(外文)配音涵盖:国语配音、英语配音、日语配音、韩语配音、法语配音、俄语配音、德语配音、粤语配音、蒙古语配音、藏语配音、维吾尔语配音、闽南语配音、台湾普通话配音、泰语配音、意大利语配音、西班牙语配音、葡萄牙语配音、土耳其语配音、菲律宾语配音、柬埔寨语配音、老挝语配音、马来西亚语配音、缅甸语配音、阿拉伯语配音、希腊语配音、印尼语配音、越南语配音等外语配音业务。电话:13718387888

专业的配音、播音、录音、配乐、专题片配音,英文配音短片和文本翻译,专注于英语配音,提供外籍播音主持配音代理和英语后期制作视频。国家级专业配音演员,专业录音师,多种类型配音服务,成品效率高,公司以诚信为本,客户至上的原则服务好每一位顾客。中国视频配音网,中国大型网络配音服务交易平台,承接:中文配音、外文配音、男声配音、女声配音、童声配音、卡通配音;公司各地设立分部有北京总部,上海配音公司、广州配音公司、深圳配音公司、天津配音公司、重庆配音公司、石家庄配音公司、成都配音公司、南京配音公司、杭州配音公司、武汉配音公司、合肥配音公司、沈阳配音公司、长春配音公司、大连配音公司、西宁配音公司、太原配音公司、兰州配音公司、西安配音公司、银川配音公司、拉萨配音公司、哈尔滨配音公司、呼和浩特配音公司、郑州配音公司、济南配音公司、青岛配音公司、苏州配音公司、温州配音公司、厦门配音公司、福州配音公司、长沙配音公司、南昌配音公司、宁波配音公司、珠海配音公司、东莞配音公司、海口配音公司、昆明配音公司、南宁配音公司、贵阳配音公司、乌鲁木齐配音等城市配音业务。电话:010-83265555

本类固顶
  • 没有
  • 中国视频配音网(www.mctx.cn) © 2020 版权所有 BJMCTX Film & Ad.
  • 站长QQ:417096867 电话:010-8326 5555 手机:137 1838 7888 联系人:陈名扬 微信号:bjmctx 地址:北京市朝阳区常营乡五里桥二街(中弘·北京像素-南4)
  • 英文配音英语配音V1.0 技术支持:北京名传天下配音公司
  • 备案许可证号:京ICP备09031669号 京公网安备1101052768